6. זאַמד און שטערן

אַז אין ברכה װעל איך דיך בענטשן, און אין מערן װעל איך מערן דײַן זאָמען װי די שטערן פֿון הימל, און װי דער זאַמד װאָס אױפֿן ים ברעג; און דײַן זאָמען װעט אַרבן דעם טױער פֿון זײַנע פֿײַנט;

כִּֽי-בָרֵ֣ךְ אֲבָרֶכְךָ֗ וְהַרְבָּ֨ה אַרְבֶּ֤ה אֶֽת-זַרְעֲךָ֙ כְּכֹוכְבֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְכַחֹ֕ול אֲ֖ר זַעֲךָם וְכַחֹ֕ול אֲ֖ר זַעֲל-ש ֖ת שַׁ֥עַר אֹיְבָֽיו׃

ברכה מיטל ברכה פון הימל. זינט די זוימען רעפּראַזענץ משיח, די ברכה וואָס קומט פון הימל מיטל אַז דער הייליקער קענען צוריקקומען צו די מלכות פון גאָט. אברהם'ס קינדער זענען ישמעאל און יצחק. דער זוימען מיט הימלישע ברכות וואָס גאָט רעדט פון דאָ רעפערס צו יצחק.

פֿאַרקערט, דער וואָס האָט די ברכות פון דער ערד וועט זיין ישמעאל. אין אנדערע ווערטער, אַלע מענטשן פון דער וועלט וועט בליענדיק רעכט צו די ברכות פון דער ערד, און אַלע די פעלקער פון דער וועלט וועט באַקומען די ברכות פון הימל דורך יצחק (יאָשקע משיח).

אינעם אָריגינעלן העברעאישן טעקסט ווערט געזאָגט, אַז גאָט בענטשט ברכות, נישט גרויסע ברכות (כִּֽי־בָרֵ֣ךְ אֲבָרֶכְךָ֗ )די ערשטע ברכה אין העברעאיש איז ברק (בָרֵ֣ךְ) און די צווייטע ברכה איז אברק (אֲבָרֶכְךָ֗) די ערשטע, איז דער ערשטער, ברכה פון דער ערד (דער ערשטער אדם), און די צווייטע איז די הימלישע ברכה (דער לעצטער אדם). די אמתע טבע פון ברק איז צרע (זרע). ברק האט קאַנפליקטינג מינינגז פון ברכה און קללה. די בלעסינגז פון הימל זענען לינגקט צו די טויט פון דעם קרייַז.

"און אין מערן איך וועל מערן דיין זוימען", אין העברעיש עס מיטל "מערן (ראַבאַ) און מערן (אַראַוואַ)". 『מערן』 מיטל אַז אַלע מענטשן אויף ערד זאָל מערן ווי מענטשן פון גאָט 'ס מלכות דורך משיח. אין גענעסיס 12:1-3, און גאָט האט געזאגט צו אבֿרם: גײ דיך אַרױס פֿון דײַן לאַנד, און פֿון דײַן משפּחה, און פֿון דײַן פֿאָטערס הױז, צו אַ לאַנד װאָס איך װעל דיר װײַזן; און איך װעל דיר מאַכן אַ גרויס פאָלק, און איך וועל דיך בענטשן, און מאַכן דיין נאָמען גרויס; און װעסט זײַן אַ ברכה, און איך װעל בענטשן די װאָס בענטשן דיך, און װעל שעלטן דעם װאָס שילט דיך, און אין דיר װעלן געבענטשט װערן אַלע משפּחות פֿון דער ערד.

"ווי די שטערן פון דעם הימל, און ווי די זאַמד וואָס איז אויף דעם ים ברעג." די מענטשן פון דעם לאַנד, דאָס איז די וואס נאָכגיין די געזעץ (ישמעעל) (זאַמד), אויך פאַרגרעסערן, און די וואס ספּיריטשאַוואַלי נאָכפאָלגן משיח. (יצחק) ( שטערן) וועט אויך גדל.

די שטערן פון דעם הימל סימבאָליזירן דער זון פון גאָט (משיח). אין נומבערס 24:17, "איך וועל זען אים, אָבער ניט איצט; איך וועל זען אים, אָבער ניט נאָענט: עס וועט קומען אַ שטערן פון יעקבֿ, און אַ שעפּטער וועט העכערונג פון ישראל, און וועט שלאָגן די עקן פון מואב. ." , און צעשטערן אַלע די קינדער פון שעט. 』התגלות 22:16 אויך ניצט דעם אויסדרוק מאָרגן שטערן. "איך יאָשקע האָבן געשיקט מיין מלאך צו זאָגן עדות צו איר די זאכן אין די קהילות. איך בין דער וואָרצל און די זאמען פון דוד, און דער ליכטיק און מאָרגן שטערן.』

וועגן דעם זאַמד, אין ירמיהו 15:8, "זייער אלמנות האָבן זיך געמערט צו מיר איבער די זאַמד פון די ים; איך האָב געבראַכט אויף זיי אויף די מוטער פון די יונגע מענטשן אַ ראַבער אין מיטאָגצייַט; איך האָב אים געבראַכט צו פאַלן אויף אים פּלוצלינג. . , און שרעק אויף דער שטאָט.』 פארבינדט די שייכות צווישן זאַמד און אלמנות. אין חבקוק 1: 9, "זיי וועלן קומען אַלע פֿאַר גוואַלד; זאַמד מיטל קאַפּטיוואַטי.